Політика конфіденційності oWordsoWords privacy policy
Оновлено 16 листопада 2026Updated 16 November 2026
Коротко: ми не збираємо твоїх даних. Немає акаунта, реклами, аналітики й відстеження. Усе, що ти робиш у застосунку, лишається на твоєму пристрої In short: we don’t collect your data. There is no account, no ads, no analytics and no tracking. Everything you do in the app stays on your device
Хто миWho we are
oWords створює LittleO. Відповідальний за обробку даних: [імʼя або назва, адреса]. Контакт: owords@olittleapps.com
oWords is made by LittleO. Data controller: [name, address]. Contact: owords@olittleapps.com
Що зберігається на твоєму пристроїWhat is stored on your device
Твій прогрес, власні списки слів і налаштування (мова, тема, рівень) зберігаються лише в памʼяті пристрою. Ми не маємо до них доступу. Вони не синхронізуються з нашими серверами, бо серверів у застосунку немає. Якщо видалити застосунок, ці дані видаляться разом із ним
Your progress, your own word lists and your settings (language, theme, level) are stored only on your device. We have no access to them. They are not synced to our servers, because the app has no servers. Deleting the app deletes this data too
Камера, фото і файлиCamera, photos and files
Застосунок звертається до камери, фото чи файлів лише тоді, коли ти сам обираєш додати слова таким способом. Текст на зображенні розпізнає сам пристрій. Фото та файли не зберігаються в застосунку і нікуди не надсилаються. З галереї застосунок бачить лише ті фото, які ти вибрав
The app uses the camera, photos or files only when you choose to add words that way. Text in an image is recognised on the device itself. Photos and files are not kept by the app and are not sent anywhere. From your library the app only sees the photos you pick
ПерекладTranslation
Спершу застосунок шукає переклад у вбудованому словнику. Для решти слів використовується переклад Apple, вбудований у iOS. Він працює на пристрої з мовними пакетами Apple. Ми не отримуємо твоїх слів
The app first looks for a translation in its built-in dictionary. For other words it uses Apple’s translation built into iOS, which works on the device with Apple’s language packs. We don’t receive your words
ПокупкиPurchases
Підтримку застосунку можна оплатити через App Store. Оплату повністю обробляє Apple. Ми не отримуємо платіжних даних, імені чи адреси: застосунок лише перевіряє через Apple, який рівень підтримки відкрито
You can support the app through the App Store. Apple handles the payment entirely. We don’t receive payment details, your name or address: the app only checks with Apple which support level is unlocked
НагадуванняReminders
Якщо ти вмикаєш щоденне нагадування, воно планується на самому пристрої. Ніщо не надсилається з наших серверів. Вимкнути можна в Налаштуваннях iPhone → Сповіщення → oWords
If you turn on the daily reminder, it is scheduled on the device itself. Nothing is sent from our servers. You can turn it off in iPhone Settings → Notifications → oWords
Коли ти пишеш намWhen you write to us
Якщо ти надсилаєш лист на owords@olittleapps.com, ми отримуємо твою адресу пошти, текст листа і, якщо ти їх не прибрав, версію застосунку та iOS. Ми використовуємо це лише, щоб відповісти, і видаляємо листування на твій запит
If you email owords@olittleapps.com, we receive your email address, your message and, unless you remove them, the app and iOS versions. We use them only to reply, and delete the conversation on request
ДітиChildren
Застосунок не збирає даних жодного користувача, зокрема дітей
The app collects no data from any user, including children
Твої праваYour rights
За GDPR ти маєш право дізнатися, які дані про тебе є, виправити чи видалити їх. Оскільки застосунок даних не збирає, це стосується лише листування з нами. Пиши на owords@olittleapps.com. Ти також можеш поскаржитися до Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), органу захисту даних Португалії
Under the GDPR you can ask what data we hold about you, and have it corrected or deleted. Since the app collects no data, this applies only to emails you send us. Write to owords@olittleapps.com. You can also complain to the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Portugal’s data protection authority
ЗміниChanges
Якщо застосунок почне обробляти дані інакше, ми оновимо цю сторінку й дату вгорі до виходу такої версії
If the app starts handling data differently, we will update this page and the date above before that version is released